Fix stable-2.6 branch to ansible-core 2.18, update test python version to 3.12

Fix stable-2.6 branch to ansible-core 2.18, update test python version to 3.12 #289