chore: remove previously-synced agent skills

Skills now live exclusively in ansible/team-devtools.
See: https://github.com/ansible/team-devtools/tree/main/.agents/skills

Author: ansibuddy