Add example on how to get data by ID

### Description of the modifications

Thanks to user's feedback, we have identified the need to add a new example.

This example should show how to efficiently retrieve data of a field by node ID after scoping on a specific named selection of the model. 

### Useful links and references

N/A