Support audio vod content playback

[jantekb]

For video courses serving audio-only versions is desired along with the full video when the audience just wants to listen to the content. The JWT token protection currently does not support tokens for mp3 files, this should be fixed.