[BUG] Windows desktop: slash-command picker omits user commands (~/.claude/commands) and plugin commands - only 5 built-ins listed

[BUG] Windows desktop: slash-command picker omits user commands (~/.claude/commands) and plugin commands - only 5 built-ins listed #89712