bug: validate doesn't always check all containers for workloads

[carlsverre]

A customer recently had an issue in which snouty validate said no tests were found, but tests indeed existed in one of the containers. Theory is that validate is short circuiting and not checking all containers.