chore: Fix out-of-sync pnpm-lock.yaml and cleanup dependencies. Removed unused lunr-extension and incorrect biome package from package.json.

Author: AMDphreak

package.json

@@ -32,8 +32,5 @@
     "rimraf": "^6.0.1"
   },
   "packageManager": "pnpm@10.28.1",
-  "dependencies": {
-    "@asciidoctor/tabs": "1.0.0-beta.6",
-    "biome": "^0.3.3"
-  }
+  "dependencies": {}
 }