chore: remove weekly issue summary CI workflow (#2222)

- Delete .github/workflows/weekly-issue-summary.yml
- Remove prompts/issue-summary.prompt.yml
- Clean up unused weekly issue statistics configuration

Author: wang1212