refactor: add YAML anchors to reduce docker-compose duplication and bump service versions

Introduce x-anysync-daemon and x-anysync-node anchors to eliminate repeated deploy/restart blocks across services. Remove legacy build-from-source Compose files, Dockerfile, CHANGELOG.md, and unused env vars MONGO_URL and EXTERNAL_MINIO_WEB_PORT.

Author: mighty-sponge

.env.example

@@ -7,10 +7,10 @@
 # -----------------------------------------------------------------------------
 # Service versions
 # -----------------------------------------------------------------------------
-ANY_SYNC_NODE_VERSION=v0.11.0
-ANY_SYNC_FILENODE_VERSION=v0.11.0
-ANY_SYNC_COORDINATOR_VERSION=v0.9.0
-ANY_SYNC_CONSENSUSNODE_VERSION=v0.7.1
+ANY_SYNC_NODE_VERSION=v0.11.1
+ANY_SYNC_FILENODE_VERSION=v0.11.1
+ANY_SYNC_COORDINATOR_VERSION=v0.9.1
+ANY_SYNC_CONSENSUSNODE_VERSION=v0.7.2
 ANY_SYNC_TOOLS_VERSION=latest
 ANYTYPE_CLI_VERSION=latest
 
@@ -120,7 +120,6 @@ ANYTYPE_CLI_ACCOUNT_NAME=anytype-bot
 MONGO_1_PORT=27001
 MONGO_CONNECT=mongodb://mongo-1:${MONGO_1_PORT}
 MONGO_REPLICA_SET=rs0
-MONGO_URL=${MONGO_CONNECT}/?replicaSet=${MONGO_REPLICA_SET}
 
 
 # -----------------------------------------------------------------------------
@@ -144,7 +143,6 @@ MINIO_BUCKET=minio-bucket
 MINIO_PORT=9000
 EXTERNAL_MINIO_PORT=${MINIO_PORT}
 MINIO_WEB_PORT=9001
-EXTERNAL_MINIO_WEB_PORT=${MINIO_WEB_PORT}
 
 
 # -----------------------------------------------------------------------------