[C++][Parquet] Fix writer not to throw when boolean type does not enable bloom filter

[wgtmac]

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

Now that #37400 is merged. After a quick integration, I found that the Parquet writer throws if bloom filter is enabled and there is at least one boolean column (even when it is not enabled).

Component(s)

C++, Parquet