Fix errorprone ignored warnings

[damccorm]

Upgrading to errorprone 2.3.4 (#14148) required ignoring a lot of new warnings. We should fix the offending code and re-enable these warnings.

Imported from Jira BEAM-11936. Original Jira may contain additional context.
Reported by: bhulette.