(Spark dataset runner) Investigate performance issue in TPC-DS Query 83

[mosche]

Investigate performance issue of Spark dataset runner (SparkStructuredStreamingRunner) for TPC-DS query 83.
This might be related to handling of side inputs, but not confirmed.

[mosche]

This performance issue is partially caused by a poor SQL translation that results in an overly complex Spark query plan, see #24314