ci: reduce PR test matrix for Spark SQL and Iceberg

ci: reduce PR test matrix for Spark SQL and Iceberg #6824