[FLINK-38788] [cdc connector mysql]: Fix silent failure during reconnection after credential rotation

[FLINK-38788] [cdc connector mysql]: Fix silent failure during reconnection after credential rotation #4670