[common] Ensure consistency read and write among Compacted, Indexed and Arrow fields

[common] Ensure consistency read and write among Compacted, Indexed and Arrow fields #4176