[docs] OpenTelemetry Metrics Exporter Docs and Quickstart Guide

[docs] OpenTelemetry Metrics Exporter Docs and Quickstart Guide #902