[docs] OpenTelemetry Metrics Exporter Docs and Quickstart Guide

[michaelkoepf]

Search before asking

• I searched in the issues and found nothing similar.

Description

Sub-issue for the docs and the quickstart guide of OpenTelemetry

Willingness to contribute

• I'm willing to submit a PR!