Add a WARN note on "Deploying Local Cluster" page

[wuchong]

Search before asking

• I searched in the issues and found nothing similar.

Description

Some users follow the guide "Deploying Local Cluster" to deploy Fluss on one machine and then try to start Flink on another machine to access it, but find that the connection fails.

Flink throws an exception like:
NetworkException: Disconnected from node 127.0.0.1:13336.

We should add a warning note at the beginning of the "Deploying Local Cluster" page to clarify that this setup only starts a Fluss cluster on a single machine, and the Fluss endpoint is only accessible locally. If users want to access the Fluss cluster from another machine, you need to follow the "Deploying Distributed Cluster" guide and use coordinator-server.sh and tablet-server.sh with an externally accessible hostname and port.

Willingness to contribute

• I'm willing to submit a PR!

[Jackeyzhe]

@wuchong Hi,I'd like to work on it, could you assign it to me?

[rudrat0319]

@wuchong I'd like to take this on, can u assign it to me?

[wuchong]

I assigned this issue to @Jackeyzhe since he volunteered first. Looking forward to your future contribution @rudrat0319 .