[Bug]: Moving files between different Docker volumes is not possible

[krug-ela]

Apache Hop version?

2.9.0

Java version?

17.0.12

Operating system

Docker

What happened?

When using Apache Hop with Docker I am not able two move files between two different Docker volumes.
Moving the file between directories in one Docker volume works just fine.

This is the error message:
Process files.0 - ERROR: Because of an error, this transform can't continue: Could not rename "file:///mount1/source/file" to "file:///mount2/file"

Permissions should not be an issue because I am able to move the file in the container on the command line with the hop user with the "mv" command.

Issue Priority

Priority: 2

Issue Component

Component: Transforms

[hansva]

might be resolved with the fix for #5936