Skip to content

Commit 4446846

Browse files
author
Lucien Gentis
committed
fr doc rebuild.
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1926216 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
1 parent c5bfaa1 commit 4446846

File tree

4 files changed

+301
-174
lines changed

4 files changed

+301
-174
lines changed

‎docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8‎

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -306,6 +306,7 @@
306306
<li><a href="mod_http2.html#h2earlyhint">H2EarlyHint</a></li>
307307
<li><a href="mod_http2.html#h2earlyhints">H2EarlyHints</a></li>
308308
<li><a href="mod_http2.html#h2maxdataframelen">H2MaxDataFrameLen</a></li>
309+
<li><a href="mod_http2.html#h2maxheaderblocklen">H2MaxHeaderBlockLen</a></li>
309310
<li><a href="mod_http2.html#h2maxsessionstreams">H2MaxSessionStreams</a></li>
310311
<li><a href="mod_http2.html#h2maxworkeridleseconds">H2MaxWorkerIdleSeconds</a></li>
311312
<li><a href="mod_http2.html#h2maxworkers">H2MaxWorkers</a></li>
@@ -448,6 +449,7 @@
448449
<li><a href="mod_md.html#mdcertificatestatus">MDCertificateStatus</a></li>
449450
<li><a href="mod_md.html#mdchallengedns01">MDChallengeDns01</a></li>
450451
<li><a href="mod_md.html#mdchallengedns01version">MDChallengeDns01Version</a></li>
452+
<li><a href="mod_md.html#mdcheckinterval">MDCheckInterval</a></li>
451453
<li><a href="mod_md.html#mdcontactemail">MDContactEmail</a></li>
452454
<li><a href="mod_md.html#mddrivemode">MDDriveMode</a></li>
453455
<li><a href="mod_md.html#mdexternalaccountbinding">MDExternalAccountBinding</a></li>
@@ -462,6 +464,8 @@
462464
<li><a href="mod_md.html#mdomainset">&lt;MDomainSet&gt;</a></li>
463465
<li><a href="mod_md.html#mdportmap">MDPortMap</a></li>
464466
<li><a href="mod_md.html#mdprivatekeys">MDPrivateKeys</a></li>
467+
<li><a href="mod_md.html#mdprofile">MDProfile</a></li>
468+
<li><a href="mod_md.html#mdprofilemandatory">MDProfileMandatory</a></li>
465469
<li><a href="mod_md.html#mdrenewmode">MDRenewMode</a></li>
466470
<li><a href="mod_md.html#mdrenewwindow">MDRenewWindow</a></li>
467471
<li><a href="mod_md.html#mdrequirehttps">MDRequireHttps</a></li>

‎docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8‎

Lines changed: 26 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -87,6 +87,7 @@
8787
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2earlyhint">H2EarlyHint</a></li>
8888
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2earlyhints">H2EarlyHints</a></li>
8989
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2maxdataframelen">H2MaxDataFrameLen</a></li>
90+
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2maxheaderblocklen">H2MaxHeaderBlockLen</a></li>
9091
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2maxsessionstreams">H2MaxSessionStreams</a></li>
9192
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2maxworkeridleseconds">H2MaxWorkerIdleSeconds</a></li>
9293
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2maxworkers">H2MaxWorkers</a></li>
@@ -419,6 +420,31 @@
419420
est inférieure, les trames envoyées sont plus courtes.
420421
</p>
421422

423+
</div>
424+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
425+
<div class="directive-section"><h2><a name="h2maxheaderblocklen" id="h2maxheaderblocklen">Directive</a> <a name="H2MaxHeaderBlockLen" id="H2MaxHeaderBlockLen">H2MaxHeaderBlockLen</a></h2>
426+
<table class="directive">
427+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille maximale des en-têtes d’une réponse</td></tr>
428+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2MaxHeaderBlockLen <em>n</em></code></td></tr>
429+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>H2MaxHeaderBlockLen 0</code></td></tr>
430+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
431+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
432+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_http2</td></tr>
433+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.64 du serveur HTTP
434+
Apache.</td></tr>
435+
</table>
436+
<p>
437+
La directive <code class="directive">H2MaxHeaderBlockLen</code> permet
438+
de définir la taille maximale globale des en-têtes d’une
439+
réponse. Définir cette directive à&nbsp;0 implique une taille maximale
440+
de&nbsp;64 ko dans nghttp2, ce qui correspond à la valeur par défaut.
441+
</p>
442+
<p>
443+
Les réponses dont la somme des tailles de tous les en-têtes est
444+
supérieure à la valeur de cette directive ne seront pas traitées
445+
et provoqueront une réinitialisation du flux.
446+
</p>
447+
422448
</div>
423449
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
424450
<div class="directive-section"><h2><a name="h2maxsessionstreams" id="h2maxsessionstreams">Directive</a> <a name="H2MaxSessionStreams" id="H2MaxSessionStreams">H2MaxSessionStreams</a></h2>

‎docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8‎

Lines changed: 97 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -387,6 +387,7 @@
387387
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdcertificatestatus">MDCertificateStatus</a></li>
388388
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdchallengedns01">MDChallengeDns01</a></li>
389389
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdchallengedns01version">MDChallengeDns01Version</a></li>
390+
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdcheckinterval">MDCheckInterval</a></li>
390391
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdcontactemail">MDContactEmail</a></li>
391392
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mddrivemode">MDDriveMode</a></li>
392393
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdexternalaccountbinding">MDExternalAccountBinding</a></li>
@@ -401,6 +402,8 @@
401402
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdomainsetsection">&lt;MDomainSet&gt;</a></li>
402403
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdportmap">MDPortMap</a></li>
403404
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdprivatekeys">MDPrivateKeys</a></li>
405+
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdprofile">MDProfile</a></li>
406+
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdprofilemandatory">MDProfileMandatory</a></li>
404407
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdrenewmode">MDRenewMode</a></li>
405408
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdrenewwindow">MDRenewWindow</a></li>
406409
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdrequirehttps">MDRequireHttps</a></li>
@@ -558,9 +561,8 @@
558561
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
559562
<div class="directive-section"><h2><a name="mdcertificatecheck" id="mdcertificatecheck">Directive</a> <a name="MDCertificateCheck" id="MDCertificateCheck">MDCertificateCheck</a></h2>
560563
<table class="directive">
561-
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le motif de nom pour un nom sitSet de
562-
vérification de certificat et un motif d'URL pour un sitee de
563-
vérification de certificat</td></tr>
564+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le motif de nom et d’URL pour un nom de site de
565+
vérification de certificat.</td></tr>
564566
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDCertificateCheck <var>name</var> <var>url</var></code></td></tr>
565567
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
566568
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
@@ -775,6 +777,35 @@
775777
différemment pour chaque domaine.
776778
</p>
777779

780+
</div>
781+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
782+
<div class="directive-section"><h2><a name="mdcheckinterval" id="mdcheckinterval">Directive</a> <a name="MDCheckInterval" id="MDCheckInterval">MDCheckInterval</a></h2>
783+
<table class="directive">
784+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine la périodicité de la vérification des certificats</td></tr>
785+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDCheckInterval <var>duration</var></code></td></tr>
786+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDCheckInterval 12h</code></td></tr>
787+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
788+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
789+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
790+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.60 du serveur HTTP
791+
Apache</td></tr>
792+
</table>
793+
<p>
794+
Cette option permet de définir l’intervalle entre deux
795+
vérifications de certificat. Par défaut, la validité et le besoin de
796+
renouvellement sont vérifiés deux fois par jour. Cet intervalle
797+
n’est cependant pas appliqué avec précision. En effet, le module lui
798+
applique une plage de variation aléatoire de +/- 50%. Avec
799+
l’intervalle par défaut de 12&nbsp;heures, cela signifie que l’intervalle
800+
réel entre deux vérifications varie entre 6&nbsp;et 18&nbsp;heures, la
801+
variation s’appliquant à nouveau à chaque vérification. Cela permet
802+
d’atténuer les pics de trafic sur les serveurs ACME.
803+
</p><p>
804+
La valeur minimale pouvant être définie pour l’intervalle est de
805+
1&nbsp;seconde. Il est cependant déconseillé de définir un intervalle
806+
aussi court sur un serveur en production.
807+
</p>
808+
778809
</div>
779810
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
780811
<div class="directive-section"><h2><a name="mdcontactemail" id="mdcontactemail">Directive</a> <a name="MDContactEmail" id="MDContactEmail">MDContactEmail</a></h2>
@@ -1316,6 +1347,69 @@ MDomain example2.org auto
13161347
concernées, les clés de comptes ACME n'étant pas affectées.
13171348
</p>
13181349

1350+
</div>
1351+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
1352+
<div class="directive-section"><h2><a name="mdprofile" id="mdprofile">Directive</a> <a name="MDProfile" id="MDProfile">MDProfile</a></h2>
1353+
<table class="directive">
1354+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utiliser un profile ACME spécifique depuis le CA</td></tr>
1355+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDProfile name</code></td></tr>
1356+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
1357+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
1358+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
1359+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.64 du serveur HTTP
1360+
Apache</td></tr>
1361+
</table>
1362+
<p>
1363+
Il s’agit d’une extension non standard d’ACME par Let's Encrypt.
1364+
</p><p>
1365+
Lets Encrypt a annoncé qu’ils allaient ajouter la prise en
1366+
charge des profiles de certificat à leurs CA courant&nbsp;2025, en
1367+
commençant par leurs serveurs de test. Cette fonctionnalité,
1368+
entre autres détails, vous permettra de définir la durée de
1369+
validité des certificats que vous recevez. À ce titre, le
1370+
profile «&nbsp;default&nbsp;» conservera la valeur de 90&nbsp;jours, alors que
1371+
le profile «&nbsp;tlsserver&nbsp;» délivrera des certificats dont la durée
1372+
de validité sera de 6&nbsp;jours seulement.
1373+
</p><p>
1374+
Si vous ne modifiez pas la configuration de votre module mod_md,
1375+
vous continuerez à recevoir des certificats d’une durée de
1376+
validité de 90&nbsp;jours. Si vous pensez qu’une durée de validité
1377+
plus courte convient mieux à votre situation (et acceptez le
1378+
risque que le temps de renouvellement soit beaucoup plus court),
1379+
vous pouvez définir le profile à utiliser à l’aide de
1380+
«&nbsp;MDProfile tlsserver&nbsp;».
1381+
</p><p>
1382+
Les noms de profile sont définis par le CA. Si vous tentez de
1383+
définie un profile non valable, aucun profile ne sera utilisé,
1384+
et le certificat sera délivré avec les valeurs par défaut du CA.
1385+
</p><p>
1386+
Voir la directive <code class="directive"><a href="#mdprofilemandatory">MDProfileMandatory</a></code> pour la manière
1387+
de désactiver les valeurs par défaut pour les profiles.
1388+
</p>
1389+
1390+
</div>
1391+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
1392+
<div class="directive-section"><h2><a name="mdprofilemandatory" id="mdprofilemandatory">Directive</a> <a name="MDProfileMandatory" id="MDProfileMandatory">MDProfileMandatory</a></h2>
1393+
<table class="directive">
1394+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contrôler si un MDProfile est obligatoire.</td></tr>
1395+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDProfileMandatory on|off</code></td></tr>
1396+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDProfileMandatory off</code></td></tr>
1397+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
1398+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
1399+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
1400+
</table>
1401+
<p>
1402+
Cette directive permet de contrôler si un <code class="directive"><a href="#mdprofile">MDProfile</a></code> que vous définissez est
1403+
obligatoire ou non. S’il est obligatoire et si le CA ne propose
1404+
pas de profile configuré, le renouvellement du certificat
1405+
échouera.
1406+
</p><p>
1407+
S’il n’est pas obligatoire et si le CA ne propose
1408+
pas de profile, les renouvellements seront effectués sans
1409+
profile particulier et le CA délivrera les certificats avec les
1410+
valeurs par défaut.
1411+
</p>
1412+
13191413
</div>
13201414
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
13211415
<div class="directive-section"><h2><a name="mdrenewmode" id="mdrenewmode">Directive</a> <a name="MDRenewMode" id="MDRenewMode">MDRenewMode</a></h2>

0 commit comments

Comments
 (0)