action-allowlist-review: bump phoenix-actions/test-reporting from 15 to 16 in /.github/actions/for-dependabot-triggered-reviews #93