Request to add matlab-actions/run-tests Action to allow list (#644)

* Add matlab-actions/run-tests to allow list

* Rebase on main

Author: sgilmore10

actions.yml

@@ -566,6 +566,9 @@ manusa/actions-setup-minikube:
     expires_at: 2026-06-14
   96202dee4ae1c2f46a62fe197273aaf22b83f42d:
     tag: v2.16.1
+matlab-actions/run-tests:
+  4a3d2e8bdc811f72defb8122e46a009312acc198:
+    tag: v2.3.1
 matlab-actions/setup-matlab:
   aa8bbc7b76daa63c5d456d1430cbd6cb5b626ab4:
     tag: v2.7.0