MINOR: Narrow remote copy lag validator props to Map<String, ?> and update the upgrade doc for KIP-1241

MINOR: Narrow remote copy lag validator props to Map<String, ?> and update the upgrade doc for KIP-1241 #28596