.editorconfig: Added all file extensions in the project (as needed), excluding types that we definitely don't want to edit (such as files copied from upstream, generated files, and binary files).

Author: NightOwl888