GH-803: use JDK built-in ML-KEM on Java24+

GH-803: use JDK built-in ML-KEM on Java24+ #40