SSHD-1348: SFTP - gracefully handle zero-length SSH_FXP_READs

SSHD-1348: SFTP - gracefully handle zero-length SSH_FXP_READs #1326