Fix UTF-8 false-positive on short probes with tolerated errors (regression from #2882 + #2878)

Fix UTF-8 false-positive on short probes with tolerated errors (regression from #2882 + #2878) #5182