TIKA-4327: update aws, metadata-extractor

Author: THausherr

tika-parent/pom.xml

@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- dependency versions -->
     <!-- change threetenbp exclusion version -->
     <google.cloud.version>2.70.0</google.cloud.version>
-    <aws2.version>2.48.3</aws2.version>
+    <aws2.version>2.48.4</aws2.version>
     <!-- WARNING: when you upgrade asm make sure that you update the
         OpCode in the initializer in org.apache.tika.parser.asm.XHTMLClassVisitor
         See TIKA-2992.
@@ -399,7 +399,7 @@
     <!-- can't update to 10, needs jdk21 -->
     <lucene.version>9.12.3</lucene.version>
     <maven.plugin.annotations.version>3.15.2</maven.plugin.annotations.version>
-    <metadata.extractor.version>2.20.0</metadata.extractor.version>
+    <metadata.extractor.version>2.21.0</metadata.extractor.version>
     <microsoft.translator.version>0.6.2</microsoft.translator.version>
     <!-- can't update to 4 because Apache Ignite needs io.micronaut.core.convert.DefaultConversionService
          which no longer exists in 4.0: https://stackoverflow.com/questions/79937141/    -->