apertium-sme-smj/rm-deriv-cmp.twol at master · apertium/apertium-sme-smj · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
Alphabet

%<cmp%>
%<rcmpnd%>

%<der%_a%>
%<der%_aadv%>
%<der%_adv%>
%<der%_car%>
%<der%_caus%>
%<der%_dimin%>
%<der%_inchl%>
%<der%_nomact%>
%<der%_nomag%>
%<der%_passl%>
%<der%_passs%>
%<der%_adda%>
%<der%_alla%>
%<der%_amoš%>
%<der%_d%>
%<der%_eamoš%>
%<der%_easti%>
%<der%_geahtes%>
%<der%_h%>
%<der%_halla%>
%<der%_has%>
%<der%_huhtti%>
%<der%_huvva%>
%<der%_keahtta%>
%<der%_l%>
%<der%_laagasj%>
%<der%_laakan%>
%<der%_las%>
%<der%_lasj%>
%<der%_meahttun%>
%<der%_muš%>
%<der%_mus%>
%<der%_sasj%>
%<der%_st%>
%<der%_stuvva%>
%<der%_supmi%>
%<der%_t%>
%<der%_upmi%>
%<der%_veara%>
%<der%_viđi%>
%<der%_viđá%>
%<der%_vuota%>
%<der%_ár%>

;				! end of Alphabet

Sets

Cmp =
%<cmp%>
%<rcmpnd%>
;

Derivations =
%<der%_a%>
%<der%_aadv%>
%<der%_adv%>
%<der%_car%>
%<der%_caus%>
%<der%_dimin%>
%<der%_inchl%>
%<der%_nomact%>
%<der%_nomag%>
%<der%_passl%>
%<der%_passs%>
%<der%_adda%>
%<der%_alla%>
%<der%_amoš%>
%<der%_d%>
%<der%_eamoš%>
%<der%_easti%>
%<der%_geahtes%>
%<der%_h%>
%<der%_halla%>
%<der%_has%>
%<der%_huhtti%>
%<der%_huvva%>
%<der%_keahtta%>
%<der%_l%>
%<der%_laagasj%>
%<der%_laakan%>
%<der%_las%>
%<der%_lasj%>
%<der%_meahttun%>
%<der%_muš%>
%<der%_sasj%>
%<der%_st%>
%<der%_stuvva%>
%<der%_supmi%>
%<der%_t%>
%<der%_upmi%>
%<der%_veara%>
%<der%_viđi%>
%<der%_viđá%>
%<der%_vuota%>
%<der%_ár%>
;

HandledDerivations =
                    ! Frequency:
                    ! ----------
%<der%_nomact%>     ! 165550
%<der%_nomag%>      ! 103985
%<der%_caus%>
%<der%_car%>
%<der%_h%>          ! 60906
%<der%_inchl%>
%<der%_lasj%>       ! 50394
%<der%_sasj%>       !
%<der%_dimin%>      ! 49664
%<der%_vuota%>     ! 40246
%<der%_d%>          ! 34868
%<der%_passs%>      ! 29189
%<der%_passl%>      ! 23625
%<der%_st%>         ! 17455
%<der%_aadv%>        ! 11718
%<der%_alla%>       ! 10369
%<der%_l%>         ! 5793
%<der%_t%>         ! 3542
%<der%_muš%>       ! 3199
%<der%_halla%>      ! 2917
!%<der%_huvva%>     ! 2009
!%<der%_meahttun%>  ! 1355
%<der%_laakan%>     ! 1208
%<der%_laagasj%>
%<der%_geahtes%>
;

;				! end of Sets

Definitions

UnhandledDerivations = Derivations - HandledDerivations ;

;				! end of Definitions

Rules

! "Don't allow compounds until we've fixed trimming, choosing-lexicalised-over-compounds, sem-tags-being-messed-up-in-compounds, etc. etc."
! V /<= _ ; where V in Cmp ;

"Only allow those derivations that we've made sure survive translation"
: /<= _ UnhandledDerivations ;

! TODO: This "works", but we might want to reconsider it:
! "Don't allow derivations as left-compounds"
! : /<= _ Derivations :* Cmp ;

!"Don't allow more than two left-compounds"
!: /<= _ Cmp :* Cmp :* Cmp ;

!"Don't allow derivations of derivations"
!: /<= _ Derivations :* Derivations ;

;				! end of Rules