extract ApiTestCase in it's own `api-platform/test` package

**Description**  

The APITestCase is quite useful but we need the whole API Platform stack to use it. It would be nice to create a subtree-split for this functionality.