Make the whole documentation compatible with both Symfony and Laravel

[dunglas]

• Add "Laravel" example for all config blocks in the selector
• Add warning when a feature is not available (yet) for Laravel or Symfony
• Remove all docker compose prefixes for commands, as we don't use Docker for Laravel
• Explain how to run commands with Symfony and Docker in the symfony/index.md