fix: decode header values per-ecosystem (Python/JS), expose httpx-style Response.headers

fix: decode header values per-ecosystem (Python/JS), expose httpx-style Response.headers #1533