More labels reduced at settings

Author: alexhernandezord

src/etc/adminhtml/system.xml

@@ -49,13 +49,15 @@
                     <label>Widget</label>
 
                     <field id="widget_out_of_limits" translate="label" type="select" sortOrder="10" showInDefault="1" showInWebsite="1" showInStore="0">
-                        <label>Show/hide alternative widget if Aplazame is not available</label>
+                        <label>Widget if Aplazame is not available</label>
                         <source_model>Aplazame\Payment\Model\Config\Source\Outoflimits</source_model>
+                        <comment>Show/hide alternative widget if Aplazame is not available</comment>
                     </field>
 
                     <field id="widget_legacy_enabled" translate="label" type="select" sortOrder="20" showInDefault="1" showInWebsite="1" showInStore="0">
-                        <label>Show widget legacy instead new widget</label>
+                        <label>Widget legacy</label>
                         <source_model>Magento\Config\Model\Config\Source\Yesno</source_model>
+                        <comment>Use widget legacy instead new widget</comment>
                     </field>
 
                     <group id="aplazame_product_widget" translate="label" type="text" sortOrder="30" showInDefault="1" showInWebsite="1" showInStore="1">
@@ -84,8 +86,9 @@
                         </field>
 
                         <field id="product_default_instalments" translate="label" type="text" sortOrder="30" showInDefault="1" showInWebsite="1" showInStore="0">
-                            <label>Select the default number instalments</label>
+                            <label>Default instalments</label>
                             <frontend_class>validate-number</frontend_class>
+                            <comment>Select the default number instalments</comment>
                         </field>
 
                         <field id="product_css" translate="label" type="text" sortOrder="35" showInDefault="1" showInWebsite="1" showInStore="0" canRestore="1">
@@ -105,8 +108,8 @@
                         </field>
 
                         <field id="product_widget_primary_color" translate="label" type="text" sortOrder="50" showInDefault="1" showInWebsite="1" showInStore="0">
-                            <label>Primary color hexadecimal code</label>
-                            <comment>Only new widget</comment>
+                            <label>Primary color</label>
+                            <comment>Hexadecimal code, only new widget</comment>
                         </field>
 
                         <field id="product_widget_layout" translate="label" type="select" sortOrder="55" showInDefault="1" showInWebsite="1" showInStore="0">
@@ -147,8 +150,9 @@
                         </field>
 
                         <field id="cart_default_instalments" translate="label" type="text" sortOrder="30" showInDefault="1" showInWebsite="1" showInStore="0">
-                            <label>Select the default number instalments</label>
+                            <label>Default instalments</label>
                             <frontend_class>validate-number</frontend_class>
+                            <comment>Select the default number instalments</comment>
                         </field>
 
                         <field id="cart_widget_max_desired" translate="label" type="select" sortOrder="35" showInDefault="1" showInWebsite="1" showInStore="0">
@@ -158,8 +162,8 @@
                         </field>
 
                         <field id="cart_widget_primary_color" translate="label" type="text" sortOrder="40" showInDefault="1" showInWebsite="1" showInStore="0">
-                            <label>Primary color hexadecimal code</label>
-                            <comment>Only new widget</comment>
+                            <label>Primary color</label>
+                            <comment>Hexadecimal code, only new widget</comment>
                         </field>
 
                         <field id="cart_widget_layout" translate="label" type="select" sortOrder="45" showInDefault="1" showInWebsite="1" showInStore="0">
@@ -180,7 +184,8 @@
                     <label>Other Settings</label>
 
                     <field id="payment_button" translate="label" type="text" sortOrder="10" showInDefault="1" showInWebsite="1" showInStore="0" canRestore="1">
-                        <label>Aplazame Button CSS Selector</label>
+                        <label>Button Selector</label>
+                        <comment>Aplazame payment button CSS selector</comment>
                     </field>
 
                     <field id="change_to_order_id" translate="label" type="select" sortOrder="20" showInDefault="1" showInWebsite="1" showInStore="0">

src/i18n/es_ES.csv

@@ -7,24 +7,28 @@
 "Aplazame","Aplazame"
 "Test Mode (Sandbox)","Modo de pruebas (Sandbox)"
 "Private API Key","Clave API privada"
+"Widget if Aplazame is not available","Widget si Aplazame no está disponible"
 "Show/hide alternative widget if Aplazame is not available","Muestra/oculta el widget alternativo si Aplazame no está disponible"
-"Show widget legacy instead new widget","Mostrar el widget legacy en lugar del nuevo widget"
+"Use widget legacy instead new widget","Usa el widget legacy en lugar del nuevo widget"
 "Show widget","Mostrar el widget"
 "Show downpayment info","Mostrar pago inicial"
 "Show legal notice","Mostrar texto legal"
 "Force pay in 4 widget","Forzar widget paga en 4"
 "If not available, the standard widget will be displayed","Si no está disponible, se mostrará el widget estándar"
+"Default instalments","Cuotas por defecto"
 "Select the default number instalments","Elige el número de cuotas a mostrar"
 "CSS price selector","Selector CSS del precio"
 "Show border","Mostrar marco"
 "Only new widget","Sólo nuevo widget"
 "Enter maximum instalment","Introducir cuota máxima"
-"Primary color hexadecimal code","Código hexadecimal del color principal"
+"Primary color","Color principal"
+"Hexadecimal code, only new widget","Código hexadecimal, sólo nuevo widget"
 "Layout","Disposición"
 "Alignment","Alineación"
 "Use 'order' ID on Aplazame","Usar 'order' en Aplazame"
 "Change Aplazame's internal ID from 'quote' to 'order' when an order is confirmed, the 'order_' prefix will be used to avoid DB problems with duplicate numeric IDs","Cambia el ID interno de Aplazame de 'quote' a 'order' cuando un pedido se confirma, se usará el prefijo 'order_' para evitar problemas en base de datos con identificadores numéricos duplicados"
-"Aplazame Button CSS Selector","Selector CSS del botón de Aplazame"
+"Button Selector","Selector del botón"
+"Aplazame payment button CSS selector","Selector CSS del botón de pago con Aplazame"
 "Automatic invoice generation","Facturar automáticamente"
 "Aplazame Campaigns","Campañas Aplazame"
 "Show","Mostrar"