Allow users to create HTML plugins

Some course staff requested they'd like to be able to edit HTML plugins themselves for adding grade calculators etc. Currently the workflow to create / update these is to send a mail to our support address, but more advanced users could update these themselves.