feat: add trace_id to log output for OTel correlation #2564

Job	Run time
Check Installer Target Selection	5s
Run Clippy checks	34s
End-to-End Tests	1m 35s
Run Cargo Format	32s
Run Cargo Doc	45s
Build	40s
Run Tests	1m 0s
Calculate Test Coverage	1m 11s
	6m 22s

Provide feedback