chore(deps): bump appium-xcuitest-driver from 8.4.1 to 9.2.3 in /driver

chore(deps): bump appium-xcuitest-driver from 8.4.1 to 9.2.3 in /driver #81