So I'm not sure if anyone else has run into this, but I've figured out that if I send a print job with the ".ps" extension to a Zebra printer using the built-in Zebra CUPS filters, it apparently causes the filter to choke.
I'd include some other info, but I'm not sure what to include ...