Update password-rules.json for NM Lottery website (#953)

* Update password-rules.json for NM Lottery website

* Fix typo, thanks lint checkers!

Author: new-mexico-worm-farmer

quirks/password-rules.json

@@ -902,6 +902,9 @@
     "pret.com": {
         "password-rules": "minlength: 12; required: lower; required: digit; required: [@$!%*#?&]; allowed: upper;"
     },
+    "promozoneapp.nmlottery.com": {
+        "password-rules": "minlength: 6; maxlength: 16; required: lower; required: upper; required: digit; allowed: special;"
+    },
     "propelfuels.com": {
         "password-rules": "minlength: 6; maxlength: 16;"
     },