Value provenance tracking

[bioball]

To improve debugging, it would be beneficial to track the provenance of values (where values come from), and show this information in error messages, or through specialized evaluation modes.

Some ideas:

• Capture both source sections and stack frames when values are initialized
• Map source sections in rendered output (e.g. YAML) back to provenance information