MetricsTestKit documentation suggest invalid usage of `bootstrapInternal`

[bauer-andreas]

The docs of MetricsTestKit currently would not compile as they suggest usage of bootstrapInternal without using a @testable import for Metrics. @testable is discouraged and we should direct people to manually pass around a MetricsFactory you can inject as part of your unit tests.