Operator config map isn't read  when the operator is watching another namespace

When the operator is installed in one namespace, but is watching a different namespace, it doesn't read the operator config map.
This means that changing the config map to non-default values, does not get reflected in the resources created by the operator.

Needs fixing in:

- [x] RCO
- [x] OLO
- [x] WLO