Fix CI on PRs from forks #67
Description
See Slack conversation for context.
See CI failure: https://github.com/appsignal/appsignal-kubernetes/actions/runs/17432821816/job/49495050803
When creating a PR to this repo from a fork, CI secrets are not available, and so it fails to log in to Docker Hub and the actions fail.