Support custom agent builds #62
Description
If the test setups support building the AppSignal agent from source, instead of fetching an agent release from the CDN, we can use them to test incremental changes to our OpenTelemetry support in Node, removing the need to maintain a separate repo for OpenTelemetry examples.