Dependency Track integration is not working when using the latest Postee Helm Chart

[justin-sto]

Description

With V2.14.0 Dependency Track has been implemented into Postee by @takumakume (Thanks for that :)) at #594. However, when I implemented that using the helm chart, I noticed that this is not working and Postee complains about Action type dependencytrack not being available.
After checking the latest Helm chart, I noticed, that it is still using the old images from V2.12, as also mentioned in #605. This has already been fixed in the Master branch, but there was no release yet for that.

What did you expect to happen?

Switching the Helm chart images to include the latest image and create a new release, that will fix the behaviour

What happened instead?

Output of run with POSTEE_DEBUG=true:

(paste your output here)

Additional details (environment setup, networking info...):

Thanks in advance :)