Refactor(plex): improve get users list flow #2575

Job	Run time
Validate Build Configuration	3s
DockerHub README sync	0s
Tests & Frontend Build (8.4)	1m 21s
Build Container (arm64)	0s
Build Container (amd64)	0s
Publish multi-arch manifest	0s
	1m 24s

Provide feedback