Add "load from treestore" to visomics

[jeffbaumes]

Should have new "open" options for loading trees and tables from projmgr API. Parameters should be project name and dataset name, should use the same URL and username from QSettings and use the same password prompt that is currently used for compute server.