replacing api keys via settings in chat UI has some bugs, for starters replacing OpenAI key passed at deployment from user side doesn't save and always reverts to admin key. needs more testing.

for now, the tab in settings has been hidden.