44# Tuxce <tuxce.net@gmail.com>, 2010-2015
55#
66# Translators:
7+ # archlinuxfr <webmaster@archlinux.fr>, 2016
78# Franco Della-Monica <franco.della.monica@gmail.com>, 2015-2016
89# Franco Della-Monica <franco.della.monica@gmail.com>, 2015
910# Jakob Gahde (J5lx) <j5lx@fmail.co.uk>, 2014-2016
1011# Jakob Gahde (J5lx) <j5lx@fmail.co.uk>, 2013
1112# Jakob Gahde (J5lx) <j5lx@fmail.co.uk>, 2013
13+ # Jakob Gahde (J5lx) <j5lx@fmail.co.uk>, 2016
1214msgid ""
1315msgstr ""
1416"Project-Id-Version : yaourt\n "
1517"Report-Msgid-Bugs-To : https://github.com/archlinuxfr/yaourt\n "
1618"POT-Creation-Date : 2016-02-21 21:05+0100\n "
17- "PO-Revision-Date : 2016-02-29 15:26 +0000\n "
18- "Last-Translator : archlinuxfr <webmaster@archlinux.fr >\n "
19+ "PO-Revision-Date : 2016-03-01 10:46 +0000\n "
20+ "Last-Translator : Franco Della-Monica <franco.della.monica@gmail.com >\n "
1921"Language-Team : German (http://www.transifex.com/archlinuxfr/yaourt/language/de/)\n "
2022"MIME-Version : 1.0\n "
2123"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "(S: keine Bestätigung)"
7880
7981#: ../../pacdiffviewer.sh.in:162
8082msgid "YNS"
81- msgstr ""
83+ msgstr "JNS "
8284
8385#: ../../pacdiffviewer.sh.in:180
8486msgid "**same file**"
@@ -90,13 +92,13 @@ msgstr "**automatische Zusammenführung**"
9092
9193#: ../../pacdiffviewer.sh.in:188
9294msgid "Action: [E]dit, [R]eplace, [S]uppress, [C]ontinue (default), [A]bort ?"
93- msgstr ""
95+ msgstr "Aktion: [B]earbeiten, [E]rsetzen, [I]gnorieren, [F]ortfahren (Standard), [A]bbrechen? "
9496
9597#: ../../pacdiffviewer.sh.in:189
9698msgid ""
9799"Action: [E]dit, [R]eplace, [S]uppress, [M]erge, [C]ontinue (default), "
98100"[A]bort ?"
99- msgstr ""
101+ msgstr "Aktion: [B]earbeiten, [E]rsetzen, [I]gnorieren, [Z]usammenführen, [F]ortfahren (Standard), [A]bbrechen? "
100102
101103#: ../../pacdiffviewer.sh.in:201
102104msgid "Patch: "
@@ -172,7 +174,7 @@ msgstr "yaourt {-G --getpkgbuild} [Optionen] <Paket(e)>"
172174
173175#: ../../yaourt.sh.in:53
174176msgid "yaourt {-P --pkgbuild} [-i --install] <directory>"
175- msgstr ""
177+ msgstr "yaourt {-P --pkgbuild} [-i --install] <Verzeichnis> "
176178
177179#: ../../yaourt.sh.in:54
178180msgid "yaourt {--stats}"
@@ -204,19 +206,19 @@ msgstr "Zeige Gruppen"
204206
205207#: ../../yaourt.sh.in:166
206208msgid "Information for %s"
207- msgstr ""
209+ msgstr "Informationen über %s "
208210
209211#: ../../yaourt.sh.in:207
210212msgid "Unable to read %s file"
211213msgstr "Konnte Datei %s nicht lesen"
212214
213215#: ../../yaourt.sh.in:233
214216msgid "%s directory does not contain a PKGBUILD"
215- msgstr ""
217+ msgstr "Verzeichnis %s enthält kein PKGBUILD "
216218
217219#: ../../yaourt.sh.in:239
218220msgid "Installing %s from local PKGBUILD"
219- msgstr ""
221+ msgstr "Installiere %s aus lokalem PKGBUILD "
220222
221223#: ../../yaourt.sh.in:252
222224msgid "Enter n° of packages to be installed (ex: 1 2 3 or 1-3)"
@@ -260,15 +262,15 @@ msgstr "[P]aketdetails anzeigen [M]anuell Pakete auswählen"
260262
261263#: ../../lib/abs.sh.in:252
262264msgid "YNVM"
263- msgstr ""
265+ msgstr "JNPM "
264266
265267#: ../../lib/abs.sh.in:273
266268msgid "Proceed with upgrade? "
267269msgstr "Mit Aktualisierung fortfahren?"
268270
269271#: ../../lib/abs.sh.in:301
270272msgid "Source targets"
271- msgstr ""
273+ msgstr "Aus Quellen erstellte Ziele "
272274
273275#: ../../lib/abs.sh.in:328
274276msgid "unable to update %s"
@@ -300,7 +302,7 @@ msgstr "Aktualisiere SVN-/CVS-/HG-/GIT-Paket"
300302
301303#: ../../lib/abs.sh.in:454
302304msgid "Targets"
303- msgstr ""
305+ msgstr "Ziele "
304306
305307#: ../../lib/alpm_backup.sh:10 ../../lib/alpm_backup.sh:11
306308msgid "Saving pacman database in %s"
@@ -380,7 +382,7 @@ msgstr "Möchten Sie diese Pakete entfernen (mit den Optionen -Rcs)?"
380382
381383#: ../../lib/alpm_query.sh:49
382384msgid "YN"
383- msgstr ""
385+ msgstr "JN "
384386
385387#: ../../lib/alpm_stats.sh:49
386388msgid "Total installed packages:"
@@ -473,87 +475,87 @@ msgstr "Nein"
473475
474476#: ../../lib/aur.sh:69
475477msgid "Repository "
476- msgstr ""
478+ msgstr "Repositorium "
477479
478480#: ../../lib/aur.sh:70
479481msgid "Name "
480- msgstr ""
482+ msgstr "Name "
481483
482484#: ../../lib/aur.sh:72
483485msgid "Base Package "
484- msgstr ""
486+ msgstr "Paketbasis "
485487
486488#: ../../lib/aur.sh:73
487489msgid "Version "
488- msgstr ""
490+ msgstr "Version "
489491
490492#: ../../lib/aur.sh:74
491493msgid "Description "
492- msgstr ""
494+ msgstr "Beschreibung "
493495
494496#: ../../lib/aur.sh:75
495497msgid "Architecture "
496- msgstr ""
498+ msgstr "Architektur "
497499
498500#: ../../lib/aur.sh:76
499501msgid "URL "
500- msgstr ""
502+ msgstr "URL "
501503
502504#: ../../lib/aur.sh:77
503505msgid "AUR URL "
504- msgstr ""
506+ msgstr "AUR-URL "
505507
506508#: ../../lib/aur.sh:79
507509msgid "Keywords "
508- msgstr ""
510+ msgstr "Schlüsselwörter "
509511
510512#: ../../lib/aur.sh:80
511513msgid "Licenses "
512- msgstr ""
514+ msgstr "Lizenzen "
513515
514516#: ../../lib/aur.sh:81
515517msgid "Groups "
516- msgstr ""
518+ msgstr "Gruppen "
517519
518520#: ../../lib/aur.sh:82
519521msgid "Provides "
520- msgstr ""
522+ msgstr "Stellt bereit "
521523
522524#: ../../lib/aur.sh:83
523525msgid "Depends On "
524- msgstr ""
526+ msgstr "Hängt ab von "
525527
526528#: ../../lib/aur.sh:84
527529msgid "Optional Deps "
528- msgstr ""
530+ msgstr "Optionale Abhängigkeiten "
529531
530532#: ../../lib/aur.sh:85
531533msgid "Conflicts With "
532- msgstr ""
534+ msgstr "In Konflikt mit "
533535
534536#: ../../lib/aur.sh:86
535537msgid "Replaces "
536- msgstr ""
538+ msgstr "Ersetzt "
537539
538540#: ../../lib/aur.sh:87
539541msgid "Maintainer "
540- msgstr ""
542+ msgstr "Betreuer "
541543
542544#: ../../lib/aur.sh:88
543545msgid "Last update "
544- msgstr ""
546+ msgstr "Letzte Aktualisierung "
545547
546548#: ../../lib/aur.sh:89
547549msgid "Out Of Date "
548- msgstr ""
550+ msgstr "Veraltet "
549551
550552#: ../../lib/aur.sh:90
551553msgid "Votes "
552- msgstr ""
554+ msgstr "Stimmen "
553555
554556#: ../../lib/aur.sh:91
555557msgid "Popularity "
556- msgstr ""
558+ msgstr "Beliebtheit "
557559
558560#: ../../lib/aur.sh:173
559561msgid "Checking vote status for %s"
@@ -705,7 +707,7 @@ msgstr "[I]nhalte des Pakets ansehen [P]aket mit Namcap überprüfen"
705707
706708#: ../../lib/pkgbuild.sh.in:325
707709msgid "YNVC"
708- msgstr ""
710+ msgstr "JNIP "
709711
710712#: ../../lib/pkgbuild.sh.in:330
711713msgid "Press any key to continue"
@@ -745,15 +747,15 @@ msgstr "Verzeichnis %s existiert bereits. [E]rsetzen, [Z]u %s abändern, [A]usla
745747
746748#: ../../lib/pkgbuild.sh.in:457
747749msgid "RCS"
748- msgstr ""
750+ msgstr "EZA "
749751
750752#: ../../lib/pkgbuild.sh.in:463
751753msgid "Download %s sources"
752754msgstr "Lade Quellen von %s herunter"
753755
754756#: ../../lib/pkgbuild.sh.in:506
755757msgid "Copying files from %s to build directory..."
756- msgstr ""
758+ msgstr "Kopiere Dateien von %s in das BUILD Verzeichnis... "
757759
758760#: ../../lib/util.sh.in:159
759761msgid "is not a directory"
@@ -773,7 +775,7 @@ msgstr "(„A“ zum Abbrechen)"
773775
774776#: ../../lib/util.sh.in:206
775777msgid "YNA"
776- msgstr ""
778+ msgstr "JNA "
777779
778780#: ../../lib/util.sh.in:208
779781msgid "Aborted..."
0 commit comments