prevent the installation of platform dependency libraries

If a platform specifies a set of libraries, we should prevent the user from installing them into the profile. Doing that will fix the library at a specific version and potentially break future platform versions.

context: https://github.com/arduino/arduino-cli/pull/3142