BunnyMock::Exchange misses `#on_return` method

[Richard-Degenne]

Hi,

The code I am testing uses the Bunny::Exchange#on_return method, which BunnyMock::Exchange does not implement.

This causes my test to fail to a NoMethodError.